GUADALAJARA, México - Para que su mensaje llegue claro a los diversos países donde lleva su música y productos, Daddy Yankee adapta su jerga. Y es que para el artista es importante incluir en su léxico una que otra frase popular, del lugar donde se encuentre, para que lo entiendan mejor.

“Siempre lo hago, porque si uno quiere que el mensaje llegue bien tiene que adpatarse. Los que hablamos español tenemos el mismo idioma, pero a veces no nos entendemos por las diferencias culturales. Por eso me gusta siempre empaparme un poco de lo que sucede en cada país, y por ejemplo en México ya he adaptado algunas palabras para que el pueblo se identifique con lo que les transmito”, explicó el artista. Entre éstas figura la pronunciación de su “Urban Gel”, las canciones por rolas y la carne por arracheras.

“Soy una esponja”, añadió mientras explicó que intenta aprender de la gente de cada país los más posible primero para ampliar su conocimiento y segundo para adentrarse en la idiosincrasia de cada espacio. “Siempre me tiro mis boricuadas, porque así soy y no lo puedo ni quiero cambiar, pero en esas ocasiones se me quedan mirando como que no me entienden. Mi propósito es convertir mi música en un movimiento y para hacerlo hay que hacer ciertos cambios depende de donde uno se encuentre”.

DY, que estuvo la semana pasada en suelo azteca lanzando en la feria internacional el producto “Urban Gel”, sostuvo que su idea forma parte de la evolución de su género y por consiguiente de la música en general. Si bien otras figuras de renombre han sido ejes de esta tendencia, el rapero busca la forma de hacer única su incursión tratando de llegar al corazón de los que lo apoyan. “Todos los latinos tenemos muchas cosas en común y eso nos hace ser admirados en todas partes del mundo”, apuntó.

El intérprete de “Impacto” supo cómo echarse en un bolsillo la audiencia mexicana durante su estadía. Tanto así que “turisteando” por Guadalajara llegó a Los Arcos de la ciudad, que sirvieron hasta el siglo pasado de puerta de acseso principal, y lo dejaron pasar sin mayores requerimientos. Dos guardias femeninas, fanáticas suyas por supuesto, le solicitaron solo fotos, un beso y un abrazo, y las puertas se abrieron. De esta manera el artista logró visitar el lugar, cerrado para otros, incluso para los nativos de la ciudad, pero no para el “Big Boss”. “Hay que ser humilde y reciprocar el apoyo. Cuando se logra eso no hay barreras y eso fue lo que sucedió en esa ocasión. Ya viste que dijeron que ni a los artistas de aquí le han permitido acceso”. Sin embargo no se trata de que DY haya recibido un trato preferencial por encima de los mexicanos, sino de que su carisma le dio la oportunidad de hacerse sentir entre éstos.

Según dijo esto no se circunscribe solo a México, sino que lo ha vivido y adaptado en Colombia, Ecuador, Costa Rica, Venezuela y Guatemala, entre otros. “Todo tiene que ver con el movimiento, porque como digo en una de mis canciones ya dejé de ser artista para convertirme en un movimiento”, apuntó.

Entre los próximos proyectos de Daddy Yankee figura el lanzamiento de la cinta y la banda sonora de “Talento de barrio” que produjo, interpretó y protagonizó.

Apoya el voto

DY aceptó participar de la campaña "Vota o quédate callao", que promueve la Universidad Metropolitana, porque formaba parte del sector joven de Puerto Rico desilucionado con los líderes que han estado a cargo del país por los últimos años. Precisamente observando otras culturas se percató que tenía "un arma muy fuerte" entre sus manos, la del voto, y que "podía hacer la diferencia". "El hecho de ejercer el voto es una responsabilidad de todos, pero eso lo entendí con el tiempo, porque antes no lo veía de la misma manera. No quiero que otro decida por mí y por eso exhorto a los jóvenes a que busquen información sobre sus candidatos favoritos y vayan a votar. En muchos lugares no es tan fácil hacerlo", destacó.

Aseguró que su intervención en la campaña hizo que centenares de jóvenes se inscribieran y participaran de las pasadas primarias y más tarde, en noviembre, de las elecciones generales.

Insiste en la educación

En esa misma línea, la de hacer la diferencia, reiteró su compromiso con la educación del país por entender que ésta "nos libera". "Un país no puede cambiar si no se educa. La educación permite que nos transformemos en personas nuevas y capaces de crear nuestros propios ideales", señaló DY quién hace unas semanas donó unas becas universitarias a seis ex presidiarios por medio de su Fundación Corazón Guerrero.

"Lo que está pasando con la educación en Puerto Rico es terrible, porque nuestros jóvenes son los que se afectan. Los gobiernos en general deberían prestarle más atención a los maestros, inclusive aún más que a ninguna otra profesión aunque todas son importantes, porque un joven sin educación le abre la puerta al ocio y de ahí en adelante a otras cosas más que no necesariamente son positivas", finalizó.

Por: Rita Portela López / ESCENARIO